Di mana kata "scumbag" berasal?

2023 Pengarang: Darleen Leonard | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-11-27 07:06

Pada 1586, frasa "sampah Afrika" muncul dalam permainan Christopher Marlowe TamburlaineIni menandai waktu pertama yang diketahui sampah digunakan sebagai penghinaan, meskipun tren itu akan sering diulang di tempat lain setelah ini: "Ini adalah bajak laut yang kejam dari Argeire, kereta api terkutuk itu, sampah Affrica."

Pada tahun 1604 telah berevolusi untuk memasukkan bit yang tidak berharga yang muncul ke permukaan selama proses pemurnian logam: Ada sebuah toko besar dari mettore poore ini, dimana mereka tidak membuat perhitungan besar, tetapi ditolak … sebagai skumme dari mettall yang baik..”(De Acosta's Sejarah Alam Hindia)

Adapun penggunaan pertama "bajingan," ini tidak, seperti yang dinyatakan populer, kondom. Sebaliknya, pada tahun 1812, Abraham Rees menyusun 45 jilid ensiklopedia yang berjudul, sederhananya, Rees's Encyclopedia. Dalam jilid ke-34, yang didedikasikan untuk seni, sains, dan sastra, Rees mengacu pada bajingan dalam kaitannya dengan tas yang tegang saat memurnikan gula:

Setelah membuatnya mendidih selama beberapa jam, dan setelah memberikan pendingin atau penerima, di mana ditempatkan bingkai kayu yang kuat, dan di atas keranjang ini, di mana tas kasar, yang disebut kantong sampah, dipasang, ia menuangkan isinya dari lompatannya ke keranjang dan tas ini … dan papan yang kuat, yang disebut papan sampah, diletakkan di atas tas, dengan beberapa bobot di atas papan, untuk menekan sampah.

Penggunaan kata ini jelas berhubungan dengan definisi buih “busa atau buih”.

Selama abad berikutnya hingga satu setengah abad, kata itu berevolusi menjadi makna sesuatu yang sangat berbeda. Scumbag, sebagai referensi kondom, tampaknya untuk pertama kali muncul dalam volume sembilan dari American Journal of Orthopsychiatry pada tahun 1939. Namun, saya tidak dapat memperoleh akses ke sumber materi yang satu ini, meskipun beberapa sumber lain yang biasanya memiliki reputasi menyebutkannya sebagai contoh pertama dan saya tidak memiliki alasan tertentu untuk berpikir bahwa mereka salah, hanya biasanya saya suka baca sendiri sebelum menyajikan sesuatu seperti itu sebagai fakta.

The Oxford English Dictionary tidak setuju dengan referensi 1939, dan menempatkan referensi pertama jauh kemudian. Namun, meskipun OED adalah salah satu yang terbaik dengan hal semacam ini, bahkan mereka tidak kebal terhadap kesalahan sesekali. Ini bukan pertama kalinya saya melihat OED salah pada contoh sesuatu yang terdokumentasi pertama, dan Anda akan membaca contoh lain yang dikonfirmasi ini. Tapi mengingat ruang lingkup dan kedalaman pekerjaan mereka, saya pikir kita semua bisa memberi mereka satu kali lulus. 🙂

Dalam hal apa pun, Kamus Merriam-Webster dan Oxford English Dictionary tanggal "scumbag," mengacu pada kondom yang digunakan, hingga 1967, dengan penggunaan "sampah" yang pertama kali diketahui yang berarti "air mani," menurut OED, berada di dalamnya tahun yang sama di Wentworth & Flexner Kamus Bahasa Slang Amerika.

Apakah tahun 1939 American Journal of Orthopsychiatry Misalnya valid atau tidak, referensi 1967 jelas tidak. Dalam sebuah buku berjudul Sex Histories of American College Men diterbitkan pada tahun 1960, pria-pria berusia kuliah memanggil kondom ini pada saat ini: "Menurut dia dan anak-anak lainnya, nama benda itu adalah tas sampah."

Kata itu muncul semakin banyak dari sana, dan pada bulan Juni 1971, Frank Zappa, John Lennon, dan Yoko Ono merekam lagu langsung di Filmore East di New York City yang mereka sebut "Scumbag." Pada tahun 1972, kata itu juga menjadi digunakan untuk menggambarkan "orang tercela," yang telah menjadi definisi yang lebih umum sejak itu.

Fakta Bonus:

• Kontroversi "bajingan" meletus di halaman Waktu New York pada tahun 2006. Dalam teka-teki silang mingguannya, the Waktu membuat jawaban untuk 43 “scumbag.” Ini tidak cocok untuk sejumlah pembaca yang lebih tua. Allen Siegel, asisten redaktur pelaksana, mengungkapkan kepada Slate bahwa, "Kami mendapat puluhan pesan marah dari pembaca, serta keluhan dari rekan-rekan tentang staf." Rupanya ada kesenjangan generasi di sini tanpa ada yang menyadari kata "bajingan" memiliki definisi yang jauh lebih cabul dari "orang tercela" dan, mengingat Waktu'Aturan ketat tentang konten, seharusnya tidak pernah berhasil masuk ke teka-teki silang. Bahkan Will Shortz, the Waktu'Crossword guru, menulis bahwa, "Pikiran itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya kata ini bisa menjadi kontroversi."
• Ungkapan yang lebih terkenal dan klise "sampah bumi" pertama kali muncul pada awal abad ke-18. Pendeta George William Lemoin menerbitkan salah satu kamus etimologi awal bahasa Inggris pada tahun 1783.Di dalamnya, ada entri untuk "sampah," yang mengakui kaitannya dengan busa dan buih. Selain itu, frasa “sampah bumi” digunakan beberapa kali dalam kaitannya dengan kata-kata lain, seperti “scrub” dan “hilding” di seluruh buku. “Piyama Kucing: The Penguin Book of Cliches” mengklaim kalimat itu mendapatkan popularitas dan status klise berkat Duke of Wellington, yang setelah melihat Angkatan Darat Napoleon selama Perang Napoleon pada awal abad ke-19, menyebut mereka “sampah belaka di bumi.”
• Tamburlaine adalah sebuah drama yang secara longgar didasarkan pada kehidupan kaisar Asia Tengah, Timur dijuluki, setidaknya dalam hal ini, sebagai "Timur yang Lumpuh." Ditulis oleh Christopher Marlowe pada 1587 atau 1588, itu dianggap sebagai tengara karena itu adalah salah satu keberhasilan pertama panggung publik London. Marlowe, sendiri, juga sosok yang cukup terkenal dan banyak dibicarakan. Dikabarkan menjadi inspirasi bagi Shakespeare (meski usia mereka sama), satu-satunya permainan yang akan diterbitkan sebelum kematiannya adalah Tamburlaine. Pada 18 Mei 1593, surat perintah dikeluarkan untuk penangkapannya, dan hingga hari ini, tidak ada yang tahu pasti mengapa. Spekulasi adalah bahwa hal itu terkait dengan tuduhan penodaan agama dan naskah yang ditulisnya yang berisi "ramalan bidat yang hina." Bagaimanapun, pada 28 Mei, pada usia 29, ia ditikam sampai mati oleh Ingram Frizer. Masih ada perdebatan tentang apakah itu terkait dengan penangkapannya atau tidak.